Final Copa Uefa Alavés Liverpool 2001

ÍÑIGO GURRUCHAGA

CORRESPONSAL. LONDRES

A juicio del ‘The Mirror’, uno de

los periódicos británicos más

populares, «la victoria del Liver-

pool trajo errores, buenos goles,

drama de culebrón y un entrete-

nimiento increíble». Fue, según

el títular de la crónica, «uno de

los grandes partidos de la histo-

ria», sólo comparable con el Real

Madrid 7- Eintrach Frankfurt 3,

de la final de la Copa de Europa

de 1960, en Glasgow.

Para el diario ‘The Sun’, la

«asombrosa» final de la Copa de

la UEFA es ya «un clásico». Y su

cronista, Stephen Howard, afir-

ma que «la alegría y el desastre

se unieron en la más extraordi-

naria final en la historia de la

Copa de la UEFA, que se llevó el

Liverpool, aunque sus propios

hinchas admitirán que la final se

decidió de una manera horrenda

y que rompe el corazón».

«El club Blancanieves», escri-

be Howard sobre el Alavés, «no

capturó la mano del príncipe,

pero ganó los corazones de todos

en el estadio y de millones de

telespectadores con una de las

actuaciones más valientes que se

podrán ver en un campo de fút-

bol. Un club de regional hace sólo

doce años, convirtió la calabaza

en carruaje de cristal y aseguró

su lugar permanente en el fol-

klore del fútbol europeo».

Para el cronista de ‘The Inde-

pendent’, Glenn Moore, la final

acaba con la reputación del Liver-

pool como equipo aburrido. «Esa

reputación queda arruinada»,

escribe Moore, «tras ofrecer una

épica de nueve goles contra un

equipo, el Alavés, que nunca supo

cuándo había perdido el partido».

Para el periódico de Londres, fue

«la final más dramática del fút-

bol europeo en 46 años».

¿Terror a Owen?

‘The Daily Telegraph’ es más frío

y se limita a calificar al Alavés

como un equipo «galante» en una

final «que tuvo de todo». La vic-

toria del Liverpool, según el cro-

nista Henry Winter, fue justifi-

cada, «porque, ayudado por entra-

das precipitadas que llevaron a

la expulsión de Magno y Karmo-

na, controló sus nervios, se man-

tuvo construyendo movimientos

y recogió su merecido premio».

Los medios ingleses son uáni-

mes en elogiar la resistencia del

Alavés y su negativa a «bajar la

cabeza», según diversas crónicas.

Hay cronistas que ya consideran

que Cosmin Contra es el número

dos ideal para la defensa del Arse-

nal y quienes anotan, como Mar-

tin Lipton, en el ‘Daily Mail’, que

José Manuel Esnal debió estar

«aterrorizado» de Michael Owen

para salir con tres centrales.

Su «drástico cambio» en el

minuto 23 tuvo efecto inmediato,

dice el cronista, que señala tam-

bién que todas y cada unas de las

sustituciones tuvieron efecto

sobre el desarrollo del partido.

Las crónicas se centran en el

papel de ambos entrenadores.

Mientras los cronistas compiten

por adjetivos para celebrar el

regreso del Liverpool a la gloria,

Houllier y los suyos se encerra-

ron en Melwood, porque su mara-

tón acaba mañana en Charlton,

donde tiene que ganar para jugar

la próxima ‘Champions’.

«El Alavés

ganó los

corazones

de todos»

Los periódicos británicos califican al

conjunto albiazul como

«el club

Blancanieves»

en «uno de los grandes

partidos de la historia»

PRENSA ESPAÑOLA

«Perder así

es ganar»

La prensa española fue unáni-

me al ensalzar el encuentro que

realizó el Alavés ante el Liver-

pool. Los diarios deportivos

nacionales y muchos de infor-

mación general dedicaron sus

imágenes de portada al parti-

do. Desde el «Perder así es

ganar», del ‘As’ al «Campeón

moral», del Sport, todos refle-

jaron el coraje del conjunto

albiazul en Dortmund.

PRENSA INTERNACIONAL

Destaca el

«espectacular» final

Los periódicos deportivos ita-

lianos se hicieron eco ayer de

la victoria del conjunto inglés

y apuntaron que se trató de un

partido «espectacular». En Ale-

mania, el ‘Tagesspiegel’ afir-

mó que «el Alavés mantuvo el

espectáculo del fútbol puro».

El principal diario deportivo

ruso, ‘Sport Express’, destacó

al Alavés como el protagonis-

ta de un «espectáculo mágico».

RAMÓN JÁUREGUI

Bufanda albiazul

en el Congreso

El portavoz de Política Social

y Empleo del grupo socialista,

Ramón Jáuregui, se presentó

ayer en el Congreso de los

Diputados para debatir el pro-

yecto de ley de reforma del

mercado laboral no sin antes

haberse enfundado una bufan-

da albiazul para conmemorar

la épica hazaña vivida horas

antes en Dortmund por el Ala-

vés.

INTERNET

Mensajes a

El Correo Digital

La web de ‘elcorreodigital.com’

registró hasta las siete de la tar-

de de ayer 118 entradas en su

foro de discusión sobre el Ala-

vés y Dortmund. Los mensajes

de apoyo procedieron de Espa-

ña, Europa y América –Boston,

California y Argentina–.

ÁS INFORMACIÓN

www.elcorreodigital.com.

@@h?

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@g

@@@@@@@@

Ramón Jáuregui.

I. ITURRIBARRÍA

CORRESPONSAL PARÍS

«No fui yo el que les sacó las tar-

jetas. Fueron ellos los que vinie-

ron a buscarlas», manifestó ayer

el árbitro Gilles Veissière sobre

las expulsiones de Magno y Kar-

mona en la final de la UEFA.

«Desgraciadamente, hubo una

acumulación de faltas y el Ala-

vés tuvo seis amonestados. Se lle-

gó a una situación en la que los

jugadores más exigidos defensi-

vamente se pusieron en rojo. Es

lo que pasó con el capitán», expli-

có.

Partido loco

En declaraciones a la radio Euro-

pa 1, el árbitro francés dijo no

recordar haber dirigido «un par-

tido tan loco y con tanta calidad

en los goles e intensidad». Inclu-

so le pareció «más fuerte» que la

remontada de España a Yugos-

lavia (4-3) en la Eurocopa-2000,

gracias a dos goles en el tiempo

de descuento.

Veissière, que arbitró en Dort-

mund su primera final europea,

consideró justificadas las seis

estrellas concedidas al encuen-

tro por el diario ‘L’Equipe’, la

máxima calificación. «Es total-

mente merecida cuando se ve el

juego desarrollado. Hubo muy

pocos fallos. Los jugadores siem-

pre encontraban a un compañe-

ro o la posibilidad de poner en

peligro a la defensa adversaria»,

valoró tras destacar el «ambien-

te fabuloso y la enorme anima-

ción» aportados por las aficiones

del Alavés y Liverpool en el West-

falestadion.

«Yo no les expulsé,

ellos se lo buscaron»

La épica actuación del Ala-

vés en la final de la UEFA

no ha pasado desapercibida

para las instituciones y, pese

a la derrota, ayer recono-

cieron los méritos del cua-

dro albiazul. Así, el lehen-

dakari en funciones Juan

José Ibarretxe, primero, y

el alcalde Alfonso Alonso,

poco más tarde, destacaron

los méritos de la entidad

albiazul en sus respectivas

sedes. El club correspondió

entregándoles a ambos la

insignia de oro y brillantes.

Ibarretxe y

Alonso, con

el Alavés

«HABÉIS

ganado el corazón de Europa», dijo Ibarretxe.

/ E. ARGOTE

GONZALO ANTÓN

dialoga con el alcalde Alfonso Alonso y Jordi Cruyff.

/ ALEX LARRETXI

EL CORREO

VIERNES 18 DE MAYO DE 2001

FÚTBOL

DEPORTES

EL ALAVÉS, SUBCAMPEÓN DE LA COPA DE LA UEFA